Chuyển đến nội dung chính

Dịch thuật & Phiên dịch

Hỗ trợ học sinh và gia đình có ngôn ngữ chính là tiếng Ả Rập, tiếng Chuukese, Dari-Pashtu, tiếng Marshallese, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Swahili trong việc điều hướng các dịch vụ của học khu.


 

Liên hệ với chúng tôi

Dịch vụ dịch thuật
4042 Tiến sĩ công nghiệp Fairview SE
Salem
HOẶC
97302

Điều phối viên Tiếp cận Trường Cộng đồng 

Salem-Keizer Điều phối viên Tiếp cận Trường Cộng đồng (CSOCS) của Trường Công lập cung cấp hỗ trợ ngôn ngữ và giúp điều hướng các chương trình và dịch vụ của học khu. Liên hệ với trường học của bạn hoặc liên hệ trực tiếp với CSOC để được trợ giúp:

  • Bản dịch bằng văn bản
  • Giải thích bằng lời nói
  • Đánh giá năng lực tiếng Anh
  • Đăng ký cho sinh viên mới đến

CSOCS tiếng Anh & tiếng Tây Ban Nha

Để được CSOC hỗ trợ bằng tiếng Anh hoặc tiếng Tây Ban Nha, vui lòng liên hệ với trường học của bạn.

CSOCS ngôn ngữ bản địa

Để được hỗ trợ CSOC bằng ngôn ngữ được liệt kê ở đây, vui lòng liên hệ trực tiếp với CSOC bằng tiếng mẹ đẻ. 

Tiếng A-rập
Ali Al Omrani
Điện thoại văn phòng: 503-779-9528
Điện thoại di động: 503-507-7448

Tiếng Chuuk
Ann (Maria) Omwere
Điện thoại văn phòng: 503-300-7321
Điện thoại di động: 503-507-0335

Dari-Pashtu
Safia Ferozi
Điện thoại văn phòng: 503-399-3258
Điện thoại di động: 971-209-5515

Tiếng Marshall
Lisa Brokken
Điện thoại văn phòng: 503-383-6215
Điện thoại di động: 971-704-7387

Tiếng Nga
Natalya Gritsenko
Điện thoại văn phòng: 503-877-1508
Điện thoại di động: 503-507-8824

Tiếng Swahili
Rahel Owenya
Điện thoại văn phòng: 971-337-2951
Điện thoại di động: 503-507-0159

Nhân viên Ngôn ngữ Quận

Gặp gỡ các Biên dịch viên, Phiên dịch viên và Chuyên gia Ngôn ngữ Bản ngữ mà bạn có thể làm việc cùng khi bạn yêu cầu hỗ trợ ngôn ngữ thông qua trường học hoặc CSOC của bạn. 

Chuyên gia ngôn ngữ bản địa

Tiếng A-rập

  • Aula Al Omrani

Tiếng Chuuk

  • Sofina Kiteuo

Tiếng Marshall

  • Isaac Marty
  • Harry Abraham

Tiếng Tây Ban Nha

  • Sandra Azucena
  • Zuri Torres Hernandez
  • Nancy Moreno
  • Maria Preciado-Gonzalez
  • Sofia Muñoz Ortiz
  • Elvia Rivera
  • David Stewart
  • Susana Vargas De Ramirez
  • Hilda Urbano

Translators

Tiếng Tây Ban Nha

  • Josefina Bula
  • Emma Duran
  • Alvaro Rovati

Tiếng Nga

  • Maija Knechtel

Điều phối viên Dịch vụ Ngôn ngữ

Tiếng Tây Ban Nha

  • Araceli Figueroa