Dịch thuật & Phiên dịch
Giúp học sinh và gia đình tiếp cận thông tin nhà trường bằng ngôn ngữ mà họ ưa thích.
Liên hệ với chúng tôi
Dịch vụ ngôn ngữ
Dịch vụ biên dịch và phiên dịch
Đội ngũ Dịch vụ Ngôn ngữ hỗ trợ sự thành công của học sinh bằng cách giúp các gia đình tiếp cận thông tin của trường bằng ngôn ngữ mà họ ưu tiên. Chúng tôi cung cấp dịch vụ phiên dịch và biên dịch miễn phí để các gia đình có thể hiểu đầy đủ, tham gia và đóng góp vào quá trình học tập của con em mình.
Chúng tôi có thể giúp gì cho bạn?
Bản dịch
Chúng tôi dịch thuật các tài liệu quan trọng của trường học và quận, chẳng hạn như:
- Thư và thông báo được gửi về nhà cho các gia đình.
- Biểu mẫu và báo cáo
- Hướng dẫn dành cho gia đình và thông tin liên lạc của trường học
Tài liệu được dịch giúp đảm bảo các gia đình nhận được thông tin rõ ràng, chính xác bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ.
Giải thích
Chúng tôi cung cấp phiên dịch viên cho các sự kiện và cuộc họp liên quan đến trường học, bao gồm:
- Đăng ký và nhập học của sinh viên
- Hội nghị phụ huynh-giáo viên
- IEP , 504, và các cuộc họp giáo dục đặc biệt
- Các cuộc họp kỷ luật hoặc học thuật
Dịch thuật có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ và có thể được yêu cầu bởi phụ huynh hoặc nhân viên nhà trường.
Nhân viên Dịch vụ Ngôn ngữ
Người dịch tiếng Tây Ban Nha
Josefina Bula
Điều phối viên dịch vụ ngôn ngữ
Araceli Figueroa
Trợ lý hành chính
Pernille Lonigan
Chuyên gia ngôn ngữ bản địa
Tiếng Ả Rập
Hanaa Adeel
Người Chuuk
Sofina Kiteuo
Nellie Gail Kiteuo
người Marshall
Harry Abraham
Tiếng Nga
Yelyzaveta Tantsiura
Tiếng Ukraina
Yelyzaveta Tantsiura
Tiếng Tây Ban Nha
- Sandra Azucena
- Zuri Torres Hernandez
- Nancy Moreno
- Maria Preciado-Gonzalez
- Sofia Muñoz Ortiz
- Elvia Rivera
- David Stewart
- Susana Vargas De Ramirez
- Hilda Urbano
Điều phối viên Tiếp cận Trường Cộng đồng
Điều phối viên tiếp cận trường học cộng đồng (CSOCS) giúp kết nối trường học, gia đình và cộng đồng để hỗ trợ thành công của học sinh. Họ tổ chức các hoạt động và chương trình để đáp ứng nhu cầu của gia đình, khuyến khích phụ huynh tham gia vào việc giáo dục con em mình và làm việc với các tổ chức cộng đồng để mang các nguồn lực hữu ích đến trường học.
CSOCS tiếng Anh & tiếng Tây Ban Nha
Để được CSOC hỗ trợ bằng tiếng Anh hoặc tiếng Tây Ban Nha, vui lòng liên hệ với trường học của bạn.
Chuyên gia về nguồn lực cộng đồng ngôn ngữ bản địa
Để được hỗ trợ nguồn lực cộng đồng bằng ngôn ngữ được liệt kê ở đây, vui lòng liên hệ trực tiếp với Chuyên gia nguồn lực cộng đồng bản ngữ.
Chuyên gia tài nguyên cộng đồng
Tiếng A-rập
Aula Alomrani
Điện thoại văn phòng: 971-915-4544
Điện thoại di động: 503-399-3456
Người da đen / người Mỹ gốc Phi
Florence Okello
Điện thoại văn phòng: 971-314-7239
Điện thoại di động: 971-707-8056
Manny Smith
Số điện thoại di động: 971-707-1985
Tiếng Chuuk
Ann (Maria) Omwere
Điện thoại di động: 503-507-0335
Dari
Safia Ferozi
Điện thoại văn phòng: 503-566-6392
Điện thoại di động: 971-209-5515
Tiểu
Alina Koukal
Điện thoại di động: 971-718-1489
Marvin Mason
Điện thoại di động: 971-412-0084
David Mitchell
Điện thoại di động: 971-718-1502
LatinX
Crystal Maciel
Điện thoại di động: 971-701-1230
Beverly Nuño
Điện thoại di động: 971-701-0045
Tiếng Marshall
Lisa Brokken
Điện thoại văn phòng: 971-704-7387
Điện thoại di động: 503-383-6215
Người dân đảo Thái Bình Dương
Christopher Fuimaono
Điện thoại di động: 971-304-4632
Kathleen Jonathan
Điện thoại văn phòng: 503-877-4835
Điện thoại di động: 503-507-8900
tiếng Pashto
Najmuddin Noorzad
Điện thoại văn phòng: 503-374-7532
Tiếng Nga
Natalya Gritsenko
Số điện thoại văn phòng: 503-877-1508
Số điện thoại di động: 503-689-6057
Tiếng Swahili
Rahel Owenya
Điện thoại văn phòng: 971-337-2951
Điện thoại di động: 503-507-0159
Đội đường phố
Tino Gonzalez
Điện thoại di động: 971-428-7812